Hamburger Lied
Altes Hamburger Lied (nicht von mir)
An de Eck steit een Jung mit’n Tüdelband,
in de anner Hand een Bodderbrot mit Käs.
Wenn he blots nich mit de Been in Tüdel kummt,
un dor liggt he ok all lang op de Näs.
Un he rasselt mit den Dassel op’n Kantsteen,
un he bitt sick ganz gefährlich op de Tung.
As he opsteit, seggt he, hätt nich weedoon.
Das’n Klacks för son Hamburger Jung.
Refrain: Ja ja ja klaun klaun, Äppel wüllt wie klaun
ruck zuck öbern Taun,
ein jeder aber kann das nich,
denn er muss aus Hamburg sein.
An de Eck steit een Dirn mit’n Eierkorf,
in de anner Hand een groten Buddel Rum.
Wenn se blots nich mit de Eier op dat Flaster sleit,
un dor seggt dat ok all lang rum bum.
Un se smitt de Eier in den Rock tosomen,
un se seggt, son Eierkoken heff ik geern.
As se opsteit, seggt se, hätt nich weedoon,
das’n Klacks för son Hamburger Deern.
Refrain: siehe oben
Am 23. November 2006 um 22:49 Uhr
Schön diesem Lied aus meiner Jugendzeit hier wieder zu begegnen!
Aber eine Frage: Wie erging es eigentlich der Buddel Rum dabei? Wie wär’s mit einer dafür angehängten Strophe?
Am 24. Januar 2007 um 12:00 Uhr
Die zweite strofe geht eigentlich so:
An de Eck steiht ´n Deern mit´n Eierkorf
in de anner Hand ´n groote Buddel Rum
Wenn se blots nich mit de Eier op dat Plaaster sleit
un dor seggt dat ok al lang “bum bum”.
Un se smitt de Eiers un den Rum tosomen
un se seggt “so’n Eiergrog den hebb ik geern”
as se opsteiht, seggt se: “hett nich weeh doon,
ischa´n Klacks för´n Hamborger Deern
und dann is das mit dem rum auch wohl gegessen !!!
Am 24. Januar 2007 um 22:07 Uhr
Vermutlich gibt es diverse Versionen. Ich als Hamburgerin kenne nur die von mir aufgeführte, die auch im Radio so gebracht wird. Tut mir Leid für Dich.
Gruß HamburgerDeern
Am 20. Juli 2007 um 11:36 Uhr
Das Lied wurde Anfang des 20 Jahrhundert von Ludwig Wolf geschrieben, der zu den Gebrüdern Wolf gehörte. Es gibt neuerdings einige Literatur über sie.
Am 28. Juli 2007 um 10:47 Uhr
Ich habe vor längerer Zeit mal auf NDR 90,3 an einem Sonntagmorgen noch weitere Strofen dieses Liedes gehört und würde sie gern mit meiner Tochter singen, die die bekannten Strofen in der Schule gelernt hat. Es ist also auch heute noch oder wieder hoch aktuell. Ist das nicht schön? Herzliche Grüße Jürgen Preuß
Am 26. November 2007 um 18:21 Uhr
Ich bin zwar eine Lübecker Deern, dennoch sang ich dieses Lied als Kind gern und spielte dazu Akkordeon. Seit nunmehr 40 Jahren lebe ich unter dem weiß/blauen Himmel – am schönen Chiemsee und der Text des o.g. Liedes ist im Laufe der vielen Jahre in Vergessenheit geraten. Durch einen Zufall stieß ich auf diese Seite und las den Text. Darüber freue ich mich! Nun werde ich dieses nette plattdütsche Lied aus dem hohen Norden meinen Enkelkindern lehren und es mit ihnen singen können. Vielen Dank dafür!!!