Schöner Spruch?
Neulich hatte ich einen wirklich auch für mich vielleicht tiefsinnigen Spruch gelesen:
“Es kann ein Vergnügen sein, mal auf das Vergnügen vergnüglich zu verzichten!”
Einen ruhigen Karfreitag noch, Grüße aus Berlin
Neulich hatte ich einen wirklich auch für mich vielleicht tiefsinnigen Spruch gelesen:
“Es kann ein Vergnügen sein, mal auf das Vergnügen vergnüglich zu verzichten!”
Einen ruhigen Karfreitag noch, Grüße aus Berlin
Am 17. April 2008 um 11:39 Uhr
dieser spruch ist zunächst einmal, wenn man ihn genau nimmt, in sich widersprüchlich, ein paradoxon.
wenn das, auf was ich verzichte, “das vergügen” ganz allgemein ist, so muss ich ja auch auf das vergnügen, das hier erwähnt wird, nämlich das vergnügen , auf das vergnügen zu verzichten – dieser vorgang wird auch noch mal explizit als vergnüglich bezeichnet -, verzichten.
genaugenommen ist es auch paradoxon, sondern schlicht falsch. es kann ja gerade kein vergügen sein, weil ich auf ebendieses verzichte.
wenn mans allerdings ein wenig weniger logisch , dafür eher vergnüglich angeht, fallen mir eine ganze reihe von situationen ein, in denen solch ein verzicht vergnüglich sein kann. dann geht es jeweils um einzelne konkrete vergnügen.
diese art von vergnügen hat – ich glaube – matthias claudius auch recht poetisch so formuliert:
denn die freude, die wir geben, kehrt ins eigne herz zurück.
gaertlin
Am 17. April 2008 um 11:41 Uhr
korrektur:
es muss am anfang des dritten absatzes heissen:
genaugenommen ist es auch kein paradoxon…