. : Foren

[Bonnie58]

Es ist schon verblüffend und manchmal auch belustigend wie der gleiche Gegenstand regional unterschiedlich genannt wird und zu ungeahnten "Verständigungsschwierigkeiten" führt...

z. B.
Brötchen - Rundstück (Hamburg) - Semmel (Bayern)
Karotten - Möhren (Rheinland) - Wurzeln (Münsterland)
Dachboden - Söller (Niederrhein) - Balken (westl. Münsterland)


habt ihr auch noch etwas???

[aimee54]

hallo bonnie,
bei deinen zeilen fiel mir spontan eine (grenzüberschreitende) geschichte ein, die ich mal in einer "kneipe" hier erlebt habe. Am nebentisch baten die gäste um einen "asbach" und der wirt eilte mit 2 Asbach herbei...verdutzte gesichter.. es waren holländer die gerne einen Aschenbecher haben wollten


wünsche euch noch einen schönen tag

aimee

[Mueckenstuermer]

Als gebürtiger H e s s e kann ich das Wort

[center]Kolter [/center]

hier einbringen.

So bezeichne ich heute immer noch
eine warmhaltende Zudecke aus Wolle (Wolldecke)
oder auch Kuscheldecke oder Schmusedecke.

[Schottie]

Im Münsterland sagen wir "Knäppchen" zum Anfangs- oder Endstück vom Brot, in Norddeutschland gibt es dafür unter anderem den Begriff "Knust".

[Herbert07]

Also -

.. des hoißt RANFTELE. Ond nex anders.

Hebbe

[rheinnixe]

Brotkanten

Knust/ Knuß ----- (Norddeutschland)
Kapp/Knapp/Knäppchen ----- (Nordwesten)
Kruste/Krüstchen/Kuorsch ----- (Rheinland)
Knüsje ----- (Köln)
Knüstchen/Krüstchen/Knäuschen/Knöppsche ----- (Hessen)
Kanten ----- (Ostdeutschland)
Ranft/Ränftel/Ränftchen ----- (Sachsen)
Knorz/Knärzel/Knörzel/Knorze ----- (Pfalz)
Knäusle/Riebele ----- (Schwaben)
Knetzla ----- (Mittelfranken)
Köpple ----- (Unterfranken)
Ränkele/Ragges ----- (Schwäbische Alb, Bodensee)
Scherz/Scherzl ----- (Bayern, Österreich)
Muggl ----- (Wien)
Kipfel ----- (Oberer Lech)
Gaualer ----- (Vorarlberg)
Gupf/Zipfel ----- (Nordschweiz)
Mürggel/Murk ----- (Westschweiz)

(hatte ich mal als Blog)

[Bonnie58]

In meiner Jugend war es ja nicht üblich erst am Abend warm zu essen, nein alles hatte noch seine Ordnung..(grins, bin ich froh, dass wir heute doch flexibler sind)
während der Mittagspause mal schnell nen Imbiss zu sich zu nehmen...nicht denkbar, viel zu teuer, es musste gespart werden....

nee, wir hatten nen Henkelmann mit

lecker von Mutter gekocht, alles zusammen in einen Pott...hmmm und schon morgens ins Wasserbad gestellt,

nun meine Frage, wer kennt den Henkelmann und wie wird / wurde er anderwo genannt

[Bonnie58]

die 5. Jahreszeit...

so unterschiedlich diese genannt wird - Karneval - Fasching
so unterschiedlich sind die Rufe...
helau oder allaaf sind wohl allen bekannt

hier mal einige "Blüten" was anderswo gerufen wird
in Krefeld - Hüls ..... Breetlook ( Lauch oder Suppengrün)
in Ochtrup, Münsterland ...buäääh

wie ist es bei euch

[Lindchen]

Ich kann mich an einen Urlaub in Thüringen erinnern, ewig lange her aber unvergessen.

Am frühen morgen meldete sich unser Magen also ab zum Bäcker im tiefen Thüringen ganz fröhlich sagten wir bitte 2 Brötchen.

Zwei ungläubige Augen schauten uns an, das heisst hier Wecken und nicht Brötchen, schlagartig waren wir satt.

Soviel dazu!

[wasserfrau4711]

Ich kann mich an einen Urlaub in Thüringen erinnern, ewig lange her aber unvergessen.

Am frühen morgen meldete sich unser Magen also ab zum Bäcker im tiefen Thüringen ganz fröhlich sagten wir bitte 2 Brötchen.

Zwei ungläubige Augen schauten uns an, das heisst hier Wecken und nicht Brötchen, schlagartig waren wir satt.

Soviel dazu!

In Berlin würdest Du - Schrippen - verlangen! In meiner Kindheit gab es noch - Knüppel - , das waren die Edelschrippen mit Milch gebacken. Heute haben wir so eine Vielfalt von Brötchen, dass die Knüppel ausgestorben sind, leider. Aber Schrippen gibt es noch!

[Ragusa]

Als ich mit meinem Mann in jungen Jahren aus Wien nach Düsseldorf kam, wurden wir von Chef meines Mannes zum Abendessen eingeladen. Es gab u.a. eine wunderbare Suppe, aber für mich schwammen viel zu viele Fettaugen rum. Als die Hausfrau mich fragte, wies mir schmeckt war meine ehrlicher Antwort ..."danke sehr gut, nur für mich ein bisserl zu geil ". Ich sah nur die entsetzten Gesicher - ich wußte garnicht was los war. Als ich dann stotternd erklärte, das 'geil' auf wienerisch 'zu fett... sättigend' bedeutet (sagt man auch zu einer Torte mit viel Sahne und Creme) .... naja, zum Schluß hama dann alle gelacht. So kann's passieren! Nie mehr habe ich dieses Wort für fette Speisen verwendet!!!!
.

[tigi9909]

In meiner Kindheit (Freiburger Bobbele) sagten wir - wie Rheinnixe schreibt - zum Brot-Anfang und Brot-Endstück 'Knäusle' und zur Rinde der Brotscheibe 'Rampft' ...

Der Dachboden war ein Speicher.

Immer wieder schön, dieser Austausch der regionalen Bezeichnungen

[Ambe44]

Hier die Begriffe aus dem fernen Ausland (Deutschschweiz)


Brötchen - Rundstück (Hamburg) - Semmel (Bayern) - Semmeli
Karotten - Möhren (Rheinland) - Wurzeln (Münsterland) - Rüebli
Dachboden - Söller (Niederrhein) - Balken (westl. Münsterland) - Estrich

Dafür ist der deutsche Estrich bei uns der Unterlagsboden

[Bonnie58]

Der Dachboden war ein Speicher.

Immer wieder schön, dieser Austausch der regionalen Bezeichnungen

am Niederrhein kennt man den Speicher auch, sagt aber auch Söller

hier im Münsterland schickte mich mein Chef einmal auf den Balken etwas zu holen,
ich guckte ihn ziemlich bedeppert an und fragte wohin ich gehen sollte...
na auf den Balken, war die Antwort.
Chef, was soll ich auf den Klo??? nun guckte er ziemlich dumm aus der Wäsche
nach einigem Hin und Her wusste ich wohin er mich geschickt hatte....auf den Dachboden