. : Foren

[protox]

Auf der Suche nach weiteren Redensarten und deren Herkunft stieß ich auf die Redensart

"da lacht die Koralle"

Ich hab natürlich gleich an unsere liebe Korallensucherin gedacht,
die damit aber nun überhaupt nix zu tun hat

Die Überschrift der Witzserie in der Illustriete "Koralle" die in den 30er Jahren erschien hieß so.

"Da lacht die Koralle"

und ich erst

[Korallensucherin]

Protox, da lächelt die Koralle aus DO kräftig mit.

[Korallensucherin]

Auf den Hund kommen

Adlige mussten im Mittelalter als Strafe für Hochverrat öffentlich einen Hund zum Marktplatz tragen - sie waren auf den Hund gekommen. Als früher Gefährte des Menschen wurde der Hund mit der Zeit zum räudigen Köter und sogar zum Schimpfwort (Hundsfott, Schweinehund, Sohn einer räudigen Hündin)

[Korallensucherin]

Einen Adamsapfel haben

Die Bezeichnung Adamsapfel für den hervortretenden Teil des Schildknorpels des Mannes taucht erstmals im 16. Jahrhundert auf und ist in einem Übersetzungsfehler der lateinischen Bibelausgabe (Vulgata) in der Geschichte von der Verführung Adams durch Eva begründet. Dort wurde aus dem „arbor mali“, dem Baum (der Erkenntnis) des Bösen, der „arbor malli“, der Baum des Apfels. Diesem Fehler ist es zu verdanken, dass die Bibelleser heute unter der verbotenen Frucht einen Apfel verstehen.

[protox]

aus hojager/wissen/redewendungen

Backfisch

"Backfisch" Mädchen, das weder Kind noch Frau ist.
Aus dem englischen "backfish".
Das ist der Fisch, der beim einholen der Netze "back", nämlich ins Meer zurückgeworfen wird, weil er zu jung ist und deshalb noch nicht als 'marktreife Beute' eingeholt werden darf.

[Grafka]

»Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer«

Dieses Sprichwort geht auf zwei schwäbische Schneider zurück, die beide im Stuttgart der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts tätig waren. Hieronymus Sommer d.Ä. war bekannt für seine exzellenten und passgenauen Gehröcke. Stolz trugen wohlhabende Bürger ihren »Sommer« auf, die jedoch recht teuer waren.
Sommers Konkurrent Gustav Schwalbe und dessen Frau Wiebke versuchten nun, durch billig produzierte Massenware die Kunden in ihre Schneiderei zu locken, womit sie auch zeitweilig dank des sprichwörtlichen Geizes der Schwaben (»Eher ißt ein Schwab seine Hand, als sie dir zu reichen«) Erfolg hatten. Bald jedoch setzte sich wieder Qualitätsbewußtsein durch und die Stuttgarter erkannten:
Eine Schwalbe (Ehefrau Wiebke)
macht noch keinen Sommer (-Gehrock)
(Quelle: Sprichwoerter.net)

[Korallensucherin]

Mit Haut und Haar

Die Redensart stammt aus dem Mittelalter. Die Strafe an Haut und Haar, das heißt des Prügelns und Haarescherens, fand zur Abschreckung und zur Entehrung des Delinquenten vor allem öffentlich statt und wurde in der Regel bei kleineren Vergehen und bei straffällig gewordenen, schwangeren Frauen (z. B. Diebstahl) angewendet.

Quelle: Redewenungen aus dem Mittelalter

[Grafka]

ZACK-ZACK
Die Redewendung auf Zack sein enstand während des Zweiten Weltkrieges. Zackigkeit (Schneid) ist eine beim Militär gern gesehene Eigenschaft. Und irgendwie erinnert zack! auch an das Zusammenschlagen der Hacken, an die schnellen, aber etwas eckig wirkenden Bewegungen gegenüber Vorgesetzten - etwa bei der Entgegennahme von Befehlen. "Jawohl, Herr Feldwebel." ZACK! Nichts zu lachen haben Untergebene, von denen der Vorgesetzte denkt, er müsse sie mal auf Zack bringen. (Quelle Wikipedia)

Unvergessen für mich der unvergleichliche Hubert von Meyerinck (Sohn eines Hauptmanns..) mit seinem unnachahmlichen "Zack-Zack!"( aus dem "Wirtshaus im Spessart" (1958) der sogar in den Zitatenschatz einging.

[protox]

Jemand etwas abknöpfen

Jemanden um einen Wertgegenstand erleichtern.
Wer reich war trug früher häufig goldene oder silberne Knöpfe, manchmal auch Münzen oder Medaillen, an den Röcken.
Hatte man seinen sozialen Tag, die Frage bleibt ob man den schon kannte, schenkte man gelegentlich solche Knöpfe den Untergebenen, der seinem Herrn auf diese Weise wörtlich etwas abköpfte.

[Korallensucherin]

Etwas aus dem "ff" beherrschen

Die Redewendung hat ihren Ursprung wahrscheinlich im Mittelalter, als Schreiber Zitate aus den Pandekten (einer Sammlung altrömischer Rechtsgrundsätze als Grundlage für das Corpus Juris) mit dem griechischen Buchstaben "Pi" kennzeichneten.
Schreibt man das kleine "Pi" (p) unsauber, indem man die vertikalen Striche über den horizontalen Balken hinauszieht, erscheint der Buchstabe wie ein "ff". Noch die Juristen des 16. Jahrhunderts zitierten die Pandekten mit "ff".
Aus dem "Effeff" schöpfte der Jurist sein Wissen; es war Quelle und Bürge gesicherten Wissens.

[protox]

Eine Laus über die Leber gelaufen?

Was ist dir für eine Laus über die Leber gelaufen?
die Redewendung hat ihren Ursprung in der Annahme, dass die Leber der Sitz der leidenschaftlichen Empfindungen sei. Ursprünglich hieß es einfach: "es ist ihm etwas über die Leber gelaufen". Die Laus wurde dann als Sinnbild für einen geringfügigen Anlass, eine Nichtigkeit, dazugepackt. Man erkennt dabei auch die Vorliebe des redensartlichen Ausdrucks für den Stabreim.
die Redewendung hat ihren Ursprung in der Annahme, dass die Leber der Sitz der leidenschaftlichen Empfindungen sei. Ursprünglich hieß es einfach: "es ist ihm etwas über die Leber gelaufen". Die Laus wurde dann als Sinnbild für einen geringfügigen Anlass, eine Nichtigkeit, dazugepackt. Man erkennt dabei auch die Vorliebe des redensartlichen Ausdrucks für den Stabreim.

Quelle
http://free.pages.at/hojager/wissen/redewendungen_d.htm