Der in Österreich liegende Ort Fucking ist Namenspate für ein Bier, welches im Englischen einen derben Fluch darstellt. Aber erst im zweiten Anlauf genehmigte das Markenamt der EU den Namen "Fucking Hell" für das helle Bier aus Fucking bei Salzburg.
Zunächst hatte das Amt die Marken-Eintragung noch zurückgewiesen. Zu den Regeln für die Eintragung gehört, dass die Namen nicht blasphemisch oder abfällig sein dürfen. Nach dem Widerspruch des Unternehmens lenkte es mit dem Verweis auf den echten Ortsnamen ein.
Fucking hatte schon zuvor Aufsehen mit seinem Namen erregt. Ortsschilder mussten einbetoniert werden, um sie gegen Diebstahl zu schützen. Nichtsdestoweniger lehnten die Einwohner 2004 in einem Referendum eine Namensänderung ab.
Fucking Hell, ein Bier das .....teuflisch gut schmeckt
